Jeux populaires vietnamiens : 12 activités traditionnelles à découvrir lors des fêtes locales
Que sont les jeux populaires vietnamiens ?
Les jeux populaires vietnamiens sont des activités récréatives et compétitives traditionnelles transmises de génération en génération. Beaucoup ont pris naissance dans les communautés rurales et étaient pratiqués traditionnellement lors des fêtes, des vacances, des rassemblements de village ou après les travaux agricoles.
Ces jeux peuvent refléter différents aspects de la vie vietnamienne, notamment :
- La coopération communautaire
- La force physique et l'agilité
- Les traditions agricoles
- L'histoire locale
- Les croyances traditionnelles
- L'interaction sociale
- Le divertissement festif
Les règles et les variantes peuvent différer d'une région à l'autre, de sorte qu'un même jeu peut sembler légèrement différent selon l'endroit où vous l'observez.
1. Le tir à la corde – Un jeu d'esprit d'équipe
Deux équipes tirent sur les extrémités opposées d'une corde en tentant d'amener l'équipe adverse au-delà d'une ligne prédéfinie. Bien que le concept de base soit simple, le jeu demande un vrai travail d'équipe, de la coordination et de la force.
Le tir à la corde est particulièrement adapté aux fêtes communautaires car de nombreuses personnes peuvent y participer ou se rassembler pour l'observer.
Les pratiques traditionnelles du tir à la corde au Vietnam, au Cambodge, en Corée et aux Philippines ont été inscrites sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO en 2015.
2. Les échecs humains – Un jeu de plateau traditionnel géant
Les échecs humains, connus sous le nom de cờ người en vietnamien, sont une version grandeur nature du jeu d'échecs traditionnel dans laquelle des personnes incarnent les pièces.
Les joueurs se déplacent sur un échiquier géant en plein air en suivant les règles des échecs vietnamiens. Les participants portent souvent des costumes permettant d'identifier les différentes pièces.
Le jeu peut être à la fois compétitif et théâtral, ce qui le rend particulièrement captivant pour les visiteurs assistant aux fêtes traditionnelles.
Plutôt que d'assister à une simple partie sur plateau, les spectateurs voient les coups prendre vie dans un cadre public animé.
3. Les balançoires en bambou – Une activité populaire lors des fêtes
On peut souvent voir des balançoires en bambou traditionnelles lors des fêtes de village vietnamiennes.
Les participants s'asseyent sur une balançoire suspendue à une structure solide et utilisent le mouvement de leurs jambes et de leur corps pour prendre de la hauteur. Dans certaines traditions locales, cette activité est associée aux rassemblements festifs et au badinage amoureux.
Ce jeu est particulièrement répandu lors des festivals de printemps dans le nord du Vietnam.
4. Les concours de cuisson de riz – De la vie quotidienne à la fête
Le riz a toujours joué un rôle essentiel dans la culture agricole vietnamienne ; il n'est donc pas surprenant de voir des concours de cuisson de riz lors de certaines fêtes traditionnelles.
Selon les règles locales, les équipes peuvent avoir à franchir plusieurs étapes, comme la préparation du combustible, le décorticage du riz, sa cuisson et la présentation du plat final.
Ces concours ne se résument pas à la cuisine. Ils mettent en valeur le savoir-faire traditionnel, l'esprit d'équipe, la rapidité et le sens pratique.
5. Les courses de bateaux – Une tradition au fil des rivières du Vietnam
Grâce à son vaste réseau de fleuves et de voies navigables, le Vietnam possède une longue tradition de courses de bateaux.
Lors des fêtes, les équipes s'affrontent sur les rivières, les lagunes ou le long des côtes. Des foules nombreuses se rassemblent souvent sur les berges pour encourager les participants.
Les courses de bateaux sont particulièrement liées aux communautés dont la subsistance dépend étroitement des cours d'eau et de la mer.
Le style exact et les embarcations utilisées varient d'une région à l'autre.
6. La lutte – Une épreuve de force traditionnelle
La lutte traditionnelle est une autre activité que l'on retrouve dans certaines fêtes vietnamiennes, en particulier dans les villages du Nord.
Les participants s'affrontent selon des règles locales et font preuve de force physique, d'équilibre et de technique.
Les épreuves de lutte attirent souvent un large public et s'inscrivent généralement dans le cadre de festivités villageoises plus vastes.
Pour les visiteurs, elles offrent un aperçu passionnant des formes traditionnelles de divertissement et de compétition communautaires.
7. Les combats de coqs – Une tradition populaire historique
Cependant, les pratiques et la réglementation varient selon les endroits, et il ne faut pas supposer que chaque fête moderne propose des combats de coqs.
Les voyageurs peuvent en entendre parler au titre de l'histoire locale, mais il est préférable de se concentrer sur les nombreux autres jeux traditionnels toujours très répandus et faciles à observer.
8. La course en sac – Une compétition simple mais animée
La course en sac est une activité de groupe simple que l'on retrouve lors des fêtes communautaires et des événements culturels.
Les participants glissent leurs deux jambes dans un sac et font la course vers la ligne d'arrivée en sautant vers l'avant.
Ce jeu est facile à comprendre, ce qui le rend particulièrement amusant pour les spectateurs qui ne connaissent pas encore les traditions festives vietnamiennes.
9. Colin-maillard – Un jeu d'enfants traditionnel
Colin-maillard, connu au Vietnam sous le nom de bịt mắt bắt dê dans une version traditionnelle, est un jeu d'enfants très familier.
Un participant a les yeux bandés et tente d'attraper un autre joueur, souvent guidé par les sons et les mouvements.
Il existe différentes variantes, et le jeu peut être pratiqué lors de festivals, de rassemblements communautaires et d'autres événements sociaux.
C'est un bel exemple de la façon dont les jeux traditionnels se transmettent souvent des adultes aux enfants dans le cadre de la vie culturelle au quotidien.
10. La danse des bambous – Musique, mouvement et coordination
La danse des bambous, ou múa sạp, est une performance et une activité traditionnelle associée en particulier aux communautés ethniques du nord et du nord-ouest du Vietnam.
Les participants évoluent entre des tiges de bambou frappées en cadence au rythme de la musique.
L'activité exige un bon sens du rythme et de la coordination. Lors des spectacles culturels, les visiteurs ont parfois l'occasion d'essayer.
Bien qu'il ne s'agisse pas strictement d'un « jeu » dans tous les contextes, la danse des bambous est une activité traditionnelle très appréciée lors des festivals culturels.
11. Les jeux de pot cassé – Un défi traditionnel de festival
Dans certaines communautés vietnamiennes, les activités festives comprennent des jeux où les participants tentent de casser ou de toucher une cible les yeux bandés.
Les règles exactes varient d'une version locale à l'autre.
Ces défis simples suscitent beaucoup d'enthousiasme chez les spectateurs et illustrent un aspect important des fêtes traditionnelles vietnamiennes : le divertissement n'a pas besoin de matériel sophistiqué.
12. Les concours de chant populaire – Des jeux en musique
Certains festivals vietnamiens intègrent des formes de concours de chant populaire ou d'échanges musicaux.
Un exemple célèbre est le Quan Ho, le chant populaire traditionnel de Bac Ninh et Bac Giang. Loin de ressembler à un concours de chant moderne, le Quan Ho repose traditionnellement sur une alternance de prestations entre chanteurs et chanteuses.
Cette tradition est particulièrement liée à l'interaction sociale et aux liens communautaires.
Où découvrir les jeux populaires vietnamiens ?
On peut assister à des jeux traditionnels lors des fêtes partout dans le pays, mais certaines régions sont particulièrement réputées pour leurs célébrations culturelles.
Le Nord du Vietnam
Le Nord du Vietnam possède une forte tradition de fêtes de village, en particulier durant les premiers mois de l'année lunaire.
Les voyageurs pourront y découvrir :
- Les échecs humains
- La lutte
- Le tir à la corde
- Les balançoires en bambou
- Le chant populaire
- Des compétitions traditionnelles
Bac Ninh, Hanoi, Phu Tho et de nombreux villages du delta du fleuve Rouge sont d'excellentes régions pour vivre ces expériences culturelles.
Le Centre du Vietnam
Les festivals du Centre du Vietnam proposent des spectacles traditionnels, des courses de bateaux, des activités communautaires et des compétitions locales.
Hue et les provinces côtières possèdent également des traditions culturelles uniques liées aux fleuves et à la mer.
Le Sud du Vietnam
Dans le Sud du Vietnam, les activités traditionnelles sont souvent liées aux communautés fluviales, aux fêtes religieuses, aux célébrations culturelles khmères et aux événements locaux de village.
Les courses de bateaux et les jeux communautaires s'avèrent particulièrement captivants dans certaines parties du delta du Mékong.
Pourquoi les jeux populaires sont-ils si importants dans les fêtes vietnamiennes ?
Ces activités sont bien plus qu'un simple divertissement.
Les jeux traditionnels créent des occasions de participation communautaire. Au lieu de simplement observer une cérémonie, les habitants peuvent s'affronter, coopérer, échanger et célébrer ensemble.
Ils contribuent également à préserver le patrimoine culturel. Les enfants et les plus jeunes générations apprennent les jeux traditionnels en y participant aux côtés des aînés de la communauté.
C'est pourquoi les jeux populaires demeurent un élément essentiel de nombreuses fêtes vietnamiennes, même si les formes de divertissement modernes gagnent en popularité.
Les touristes peuvent-ils participer aux jeux populaires vietnamiens ?
Parfois, mais cela dépend entièrement de l'événement.
Certains festivals et programmes de tourisme culturel invitent volontiers les visiteurs à participer à des activités comme la danse des bambous, des jeux simples ou des concours de cuisine.
En revanche, lors des cérémonies religieuses ou des compétitions traditionnelles, il est plus convenable d'observer plutôt que d'intervenir.
Suivez toujours les consignes des organisateurs et demandez la permission avant de participer.
Conseils pour découvrir les jeux populaires vietnamiens
Si vous prévoyez d'assister à une fête traditionnelle, gardez ces quelques conseils à l'esprit :
- Vérifiez le programme du festival avant de vous y rendre.
- Attendez-vous à de la foule lors des célébrations populaires.
- Portez des vêtements et des chaussures confortables.
- Demandez l'autorisation avant de photographier de près les participants.
- N'interrompez pas une compétition ou une cérémonie en cours.
- Respectez les règles locales si l'on vous invite à participer.
- Rappelez-vous que certaines activités ont une portée culturelle ou religieuse.
Découvrez le Vietnam à travers ses jeux traditionnels
Les jeux populaires vietnamiens offrent une façon ludique de comprendre les traditions communautaires du pays. De l'esprit d'équipe du tir à la corde et des courses de bateaux au caractère théâtral des échecs humains et au rythme de la danse des bambous, chaque activité raconte une petite histoire de la vie sociale vietnamienne.
Pour les voyageurs, observer — ou, lorsque l'occasion s'y prête, rejoindre — ces activités rend l'expérience du festival bien plus mémorable.
Plutôt que de considérer les fêtes traditionnelles comme de simples spectacles, prenez le temps d'observer la façon dont les habitants y prennent part. C'est souvent là que réside le véritable esprit de la culture communautaire vietnamienne.
Chat with a verified local who knows the area — plan your days the local way.